Page 19 - 2.1_RO

JIMINY SELF-HELP HANDBOOK 19

Procesul în sine de creare a unei lucrări ar trebui să fie caracterizat de contribuția creativă și efortul
intelectual al autorului. De exemplu, o fotografie a unei imagini vizualizate într-un muzeu care va fi
utilizată în scopuri educaționale nu este o lucrare, cu excepția cazului în care are un element artistic,
de ex. la realizarea fotografiei s-a folosit o încadrare neconvențională.
Deși internetul oferă multiple oportunități de colaborare și partajare a informațiilor online, utilizatorii
nu trebuie să se lase induși în eroare de informațiile furnizate de site-uri web externe. De asemenea,
când primiți conținut partajat prin intermediul platformelor cloud nu înseamnă că aveți și permisiunea
automată de a continua să distribuiți acest conținut în mod liber. Partajarea de fișiere implică, de fapt,
schimbul de proprietate intelectuală. Când vă partajați propria lucrare, luați în considerare drepturile
pe care doriți să le acordați utilizatorilor, adică de a vizualiza, descărca, edita, partaja sau modifica
conținutul. Când partajați orice conținut care nu este creație proprie, verificați sursa originală pentru
a confirma drepturile de proprietate și posibilitățile de distribuire.

Drepturile de autor personale sunt nelimitate în timp, netransferabile și sunt păstrate fără nicio
înregistrare sau taxă. Protecția drepturilor de autor apare atunci când lucrarea este stabilită, adică
autorul decide să împărtășească lucrarea sa cu alții. Autorul are întotdeauna o legătură cu lucrarea sa
- prin urmare, nu putem eticheta o lucrare, de ex. o carte, cu numele altcuiva sau să ne-o atribuim
nouă înșine, deoarece lucru înseamnă plagiat.

Soluția de siguranță este crearea propriului conținut cu doar câteva adăugiri semnificative sub formă
de videoclipuri YouTube, imagini din surse deschise sau clipuri audio din știri, de exemplu. În calitate
de formator, dețineți controlul asupra procesului de instruire și ar trebui să ajustați tipul de conținut
la particularitățile, dificultățile, dezavantajele și tipul cursantului/cursanților.

Încălcarea drepturilor de autor
Încălcarea drepturilor de autor are loc de fiecare dată când folosim o lucrare în afara scopului de
utilizare permis, fără a obține permisiunea necesară. Răspunderea penală poate fi rezultatul plagiatului
sau al altor încălcări ale drepturilor de autor (lipsa informațiilor despre autor, denaturarea publică a
lucrării, prevenirea sau împiedicarea controlului utilizării lucrării). În plus, este o infracțiune să
distribuiți lucrarea sau să modificați lucrarea pentru a putea fi distribuită, fără autorizație.

Ușurința de a copia informațiile pe care ni le oferă tehnologiile de comunicare ne poate tenta să
comitem plagiat. În același timp, aceleași tehnologii facilitează detectarea plagiatului. Dacă textul a
fost copiat de pe internet, plagiatul poate fi detectat de oricine folosește majoritatea motoarelor de
căutare pe internet. Programele anti-plagiat pot compara textele cu resursele disponibile pe internet
și cu bazele de date. Cu toate acestea, dacă limităm detectarea plagiatului doar la compararea
mecanică a textului, plagiatorii vor putea evita cu ușurință responsabilitatea - programele populare de
editare a textului oferă, de exemplu, opțiuni de schimbare automată a cuvintelor. Prin urmare, în ciuda
stadiului actual al tehnicii, detectarea plagiatului necesită în continuare implicarea activă a oamenilor.
Ar trebui să fim atenți nu numai la „împrumuturile” directe de text sau fragmente de opere vizuale sau
muzicale, ci și la imitarea ideilor și a descoperirilor altora.

Mai mult, în conformitate cu legislația UE, efectuarea de copii temporare pe ecranul utilizatorului sau
în memoria cache a utilizatorului nu este, în sine, ilegală (5 iunie 2014, Curtea de Justiție a Uniunii
Europene (CJUE), cazul britanicilor de la Meltwater).